Choose language "English" Choose language "German" Choose language "French" Choose language "Dutch" Choose language "Spanish" Choose language "Polish" Choose language "Italian" Choose language "Bulgarian"

Cold style war

Mode-battle in vooroordelen: Westerse slonzen nemen het op tegen Oosterse make-up poppetjes. In de ring: Gympen vs. Naaldhakken.

West:

Gelukkig waarschuwen jullie me op tijd. Het onmelodieuze tikken van jullie hoge hakken kondigt de spoedige verschijning aan. Stop! Ik weet dat je je niet moet laten verleiden tot vooroordelen en stereotypen. Ik zal altijd politiek correct zijn, maar een kleine fl irt met de modieuze verschillen tussen Oost- en West-Europa moet kunnen. Het tikt dus op de straten in Europa. Jullie, lieve Oost-Europese vrouwen, dartelen sinds geruime tijd over het West-Europese asfalt. Met jullie hakken die niet smaller en hoger kunnen, intimideren jullie zelfs een professionele speerwerper. Jullie blote spillebeentjes in die karikaturale schoenen zijn zo bruin als gegrilde haantjes. Nee, ik heb geen medelijden met jullie arme huid. Ik maak me zorgen over het milieu, wegens de energie die jullie aan dat poepkleurtje verspillen.

Als dat kleurtje jullie zoveel geld waard is, waarom zouden jullie dan ook geen waarde hechten aan jullie outfit. Minimalisme mag in de kunst dan ín zijn, het lapje stof rond jullie kont kan nauwelijks een rok genoemd worden. En wat is een tas waard als die zo klein is dat er nauwelijks ruimte voor de eigen voering is. Ja, dat er ‘Prada’ op staat, dat verklaart alles. Het opzichtig dragen van een merknaam is voor jullie een doel op zich en rechtvaardigt alles wat anders zinloos zou zijn.

Wat jullie te weinig om jullie kont binden, dragen jullie in overvloed op jullie bovenlijf. Luipaarden, tijgers, slangen en andere gedierte, jullie kleding is geschikt voor een studie zoölogie. Bij jullie kruipt en sluipt het totale dierenrijk door de textieldrukindustrie en ze copuleert met roze satijn of gouden ribfluweel. Als er een beker voor de meest smakeloze overdrijving zou bestaan, dan hadden jullie die allang in elke categorie gewonnen. Want niet alleen voor jullie kleding grijpen jullie veel te diep in de verfpot. Zo veel make-up als jullie opsmeren, droeg ik voor het laatst toen ik als vijfjarige op carnaval als indiaan geschminkt was. Mijn verentooi toen, steekt schril af tegen jullie ‘hoogwaardige’ uitdossing. Zelfs een kerstboom bevat minder versiering.

En waarom dragen jullie in ons klimaat in vredesnaam een zonnebril – en dan ook nog eentje met glazen zo groot als schoteltjes. Jullie hebben jezelf zo toegetakeld, dat jullie met ieder onweer kunnen concurreren. Vinden jullie jezelf, na jullie laatste wekelijkse bezoek aan de kapper, niet iets te veel geblondeerd? Jullie haar schijnt zo fel, dat je bij het aanblik je ogen meteen moet sluiten en je alleen maar af kunt vragen waar die maskerade goed voor is.

Denken jullie echt dat de waarde van een vrouw wordt ontleend aan de hoogte van haar hakken en de omvang van haar borsten. Meiden, als jullie ons West-Europese vrouwen gebrek aan stijl verwijten, dan zouden jullie eens een keer extra in de spiegel moeten kijken. Dat doen jullie weliswaar toch al veel, maar… Stijl bereik je niet door overdrijven, maar door een juiste dosering. Zo lang je je er prettig bij voelt, is er niets mis met allerlei soorten accessoires. Maar alsjeblieft: weg met het kriebelende luipaardenvel. Laat dan maar wat meer eigen huid zien, al is het niet nodig jezelf tot de laatste millimeter uit te kleden. Je kunt ook sexy zijn zonder minirok. Wij vrouwen hebben niet jarenlang voor emancipatie gevochten, om die nu als sneeuw voor de zon te laten verdwijnen. En het mag nog zo clichématig klinken, ware schoonheid komt écht van binnen.

Oost:

Ware schoonheid komt van binnen? Dat dacht je maar! Het kan wel zo zijn dat persoonlijkheid gewaardeerd wordt, maar hoe verkoop je het mooiste product zonder de juiste reclame? Er wordt wel gezegd dat er geen lelijke vrouwen bestaan, of zelfs dat alle vrouwen na wat wijn mooi zijn. Maar als ik naar jullie West-Europese vrouwen kijk, dan kan ik alleen maar concluderen dat zelfs onze wodka niet zal helpen. Waar ik ook kijk, ik zie alleen maar muisgrijze muurbloempjes, van top tot teen. Het begint al met jullie klompen. Schoenen zonder hakken kun je hooguit functioneel noemen. Jullie platzolen gaan nog net als je naar de fitness gaat, meer niet.

Mijn broertje draag sexier broeken dan jullie en mijn yorkshireterriër meer sieraden. Jullie hebben een voorkeur voor versleten en triester kan jullie kleding niet worden. Of je het wilt erkennen of niet, er bestaan collecties die qua variatie verder gaan dan drie kleuren katoenen t-shirts en de standaard spijkerbroek. Blijkbaar komen de armzalige sorteringen tegemoet aan jullie weerzin tegen shoppen. Leven jullie nog altijd volgens het motto: ‘Wie moet kiezen heeft het moeilijk?’ Als jullie niet eens willen winkelen, dan begrijp ik echt niet meer wat jullie met die boodschappentassen om de schouder moeten. Vanuit modieus oogpunt kunnen die handtassen in ieder geval absoluut niet. Jullie saaie haren doen vermoeden dat jullie niet eens over een kapsel nadenken. Ik wil niet weten wanneer jullie voor het laatst een haardroogkap hebben gezien. Wat is er tegen om de technische vooruitgang in je voordeel te gebruiken? Waarom zijn strijkijzers, zonnebanken en hometrainers anders uitgevonden?

Als het om uiterlijk gaat, gedragen jullie je als asceten. Jullie wangen schreeuwen om rouge en jullie wimpers snakken naar mascara. En wat moeten jullie met die vormloze kledingstukken die jullie jassen noemen. Een twaalfjarige kan je zo’n modeblunder nog vergeven, maar een volwassen vrouw niet. Wat moet er in jullie hoofd zijn omgegaan? Waarschijnlijk niets. Het woord ‘modebewustzijn’ schijnt in jullie taal niet voor te komen. Jullie rennen zo verbeten achter je vermeende authenticiteit aan, dat ik langzaam begin te begrijpen waarom jullie die hakloze eco-stappers nodig hebben. Meiden, jullie persoonlijkheid zal er echt niet minder om worden als jullie je volledig aan de wereld presenteren. Het innerlijk is belangrijk, maar het oog wil ook wat. Met alle respect, jullie uiterlijk is gewoonweg onopvallend, accentloos en totaal niet vrouwelijk. Ik weet bijna zeker dat elke vorm van mode op den duur verdwijnt als jullie haar zo consequent beledigen. Jullie beweren dat je met natuurlijkheid moet scoren. Ligt het niet voor de hand dat een vrouw laat zien wat ze heeft? Jullie zijn toch zo verzot op emancipatie? Laat je dan niet beroven van je vrouwelijkheid. Maak gebruik van jullie wapens: laaguitgesneden in plaats van hooggesloten, sexy in plaats van uniseks. De kwaliteit van het product herken je immers aan de verpakking.

Auteurs:

Julia Fuhr

Marzena Lesinska

Foto:

Ralph Pache

Vertaling uit het Duits:

Michael Schnackers


contact | partners | press | © indigomagazine.eu 2007-2009 | programmed by Rüdiger Scheumann | hosted by mmvi